『週刊ST』2008年7月4日号のコラム「通訳は真剣勝負」で、『ジャンル別 トレンド日米表現辞典』第４版が取り上げられました。書き手は同時通訳者の新崎隆子さん。
同コラムでは、《経済、財政、金融、政治、軍事・防衛など、ジャンル別に重要な用語が日英対訳で収載されており、意味の解説や例文も載っていて大変ためになる。私が通訳学校で勉強し始めたころに初版が発行され、それ以来、プロ通訳を目指す者が修めるべき基本図書の一つになっている。》と紹介されています。
『トレンド』の編集主幹は、ランゲージワールドの連載コラム「石山宏一の〈週刊〉新語ウォッチング」の書き手でもある石山宏一先生。どちらも、現代英語の最新表現に興味のある方には見逃せない中身になっています。
