ランゲージワールドでは、2009年最初の特集「同時通訳を支える『トレンド日米表現辞典』」をアップしました。
同時通訳者として国際的に活躍されている新崎隆子さんに、『トレンド日米表現辞典』の活用法をうかがい、まとめたものです。
同時通訳のプロフェッショナルが同書をどんなふうに使っているのか、興味深い話をうかがうことができました。『トレンド』の話だけではなく、英語の学習法や情報収集などにもふれられています。実際にご自分で作って活用されているノートもお見せいただくことができました（このノートは、画像を特集内でご覧いただけます）。
通訳の仕事や時事英語に関心のある方には、大いにヒントになりそうな中身になっていますので、ぜひ特集「同時通訳を支える『トレンド日米表現辞典』」をご覧になってみてください。