小学館が書店様に配布している『ブックパル』という情報誌があります。このなかに、話題の新刊の舞台裏を紹介する「こちら編集部です」というコーナーがあるのですが、２００８年９月号で、『小学館日韓辞典』編集部が取り上げられました。
「こちら編集部です」では、企画の経緯や、本の特色など、新刊チラシや帯には書ききれない『日韓辞典』のいろいろが、編集担当者と販売担当者の対談形式でくわしく紹介されています。とくに、本書の特長については、「会話」の扱い、言葉の使い分けなど、それぞれ具体例を挙げながら、かなりこまかく説明されています。書店様向け情報誌に載ったものですが、一般のお客様がお読みいただいても参考になる内容になっています。
書店の辞書・語学書ご担当の皆様、店頭での販売やお客様からの問い合わせの際のご参考に、ぜひ読んでみてください。
『小学館日韓辞典』関連では、ほかにも、店頭用のチラシ（Ａ４両面・カラー・お客様の予約申込書付）、内容見本（Ａ３二つ折り両面・カラー）、POPも用意いたしました。
ここでご紹介しました『ブックパル』の「こちら編集部です」、チラシ・内容見本・POPは、すべてこちらの「書店様へ」のページからPDFファイルをダウンロードできます。ご利用くださいませ。「書店様へ」となっていますが、もちろん一般の読者の方もご利用いただけますので、本の内容をよりくわしく知りたいという方もご覧ください。
（書店の辞書・語学書ご担当の方で、チラシ・内容見本・POPの実物のご希望がございましたら、小学館販売部（03-5281-3555）または外国語編集部（03-3230-5169）までお申し付けください。）